/
  • Streaming + Download

     

about

מילים ולחן: ז'אק ברל. נוסח עברי: יובל בן-עמי
שירה וגיטרה: יובל בן-עמי
הוקלט בהרי ירושלים, במסגרת פרוייקט "מסע בדרך לשלם".

זה אחד השירים היפים שאני מכיר, אז איך יכולתי שלא לתרגם אותו? הפוליטיקה של ברל מחלחלת באופן עדין להרבה משיריו, וכמה מהם, כמו הקינה שלו על אבי תנועת הפועלים הצרפתית ז'אן ז'ורס, נוקבים ממש. "ילדותי" הוקלט לצד מדורה בהרי ירושלים, כחלק משבוע בלתי נשכח. האמן גיא ברילר אסף סביבו 25 אמנים ואקטיוויסטים והוליך אותנו לירושלים במטרה שניצור בדרך. אז הנה, יצרנו.

lyrics

ילדותי חלפה
בעגמומיות רוגעת
בכמיהה משוגעת
לתבוסה חטופה
חורפים בקיבת
בית הכפר הרחב
שהטיל את עוגנו
בחיק הגומא הסב
בקיץ ערום
ובכל זאת צנוע
נעשיתי וינטו
משוכנע שגנבו
לי דודי השמנים
ת'מערב הפרוע

ילדותי חלפה
בין כיור לקמין
חלמתי על סין
רחוקה ושקופה
אוכלי הגבינה
הכרוכה בטבק
זקני השוקטים
לא הכירו אותי
אני שבכל ליל
לרגלי מיטת ענק
בלי סיבה כרעתי
בחרפת תוגתי
עת חלפה הרכבת
בה לא נסעתי

ילדותי חלפה
מאומן לאומנת
התפלאתי שהיא לא
כבושה בצנצנת
התפלאתי להיות
מאותה משפחה
שממוות אל מוות
ברוך התהלכה
התפלאתי להיות
אחד מאותם
שחדלו מלבכות
לא הייתי כמותם
לי היתה עין רועה
אבל לב של שה תם

ילדותי חלפה
באה עת נעורי
וקליפת אסורי
יום אחד התנדפה
באה יד עדינה
לשון על לשון
אהבה ראשונה
ופחד ראשון
עפתי, אני נשבע
על זרועות לב פרושות
ילדותי הסתיימה
לא הייתי עוד פרא

ןבאה המלחמה
ותראו אותנו הערב.

credits

from שק לי, איווט, released November 11, 2012

tags

license

all rights reserved

about

יובל בן-עמי Israel

contact / help

Contact יובל בן-עמי

Streaming and
Download help