/
  • Streaming + Download

     

about

מילים ולחן: יואן מקול. נוסח עברי: יובל בן-עמי
שירה וגיטרה: יובל בן-עמי. קולות רקע: סתיו ברק, נדב אפל.
כלי מיתר והקשה: ירון פישמן
הוקלט באולפני הדג, רמת גן. מפיק: ירון פישמן

יואן מקול הוא יוצר סקוטי-אנגלי הומניסט ומרשים. השיר הזה עוסק במקור בנוודים שמתהלכים בדרכי בריטניה ואירלנד, עוסקים בעבודות חקלאות ובניה מזדמנות ובדרך כלל מגורשים כשאין בהם יותר צורך, חלקם צוענים, חלקם פשוט אנשים שנשרו מהחברה הממוסגרת. המגורשים שלנו הם מבקשי מקלט, מהגרי עבודה המוחלפים בשיטת הדלת המסתובבת, ילדיהם של כל אלה, ופלסטינים מהגדה שמגיעים לתחומי ישראל כדי לעשות לביתם. לכולם מוקדש השיר הזה בגירסתו העברית.

lyrics

נולדתי בחצות היום החם
בשכונת פחונים ליד אתר בניה.
מנוף ענק הרעיד את מיטתי
אמר הפקח: תבוא איתי
כדאי שתיוולד במקום אחר.

עוף מכאן, לך מכאן, עוף מכאן, לך מכאן,
קום, לך, זוז.

נולדתי בחלקת הסברסים
בעפר החרוש בסימני צמיגים.
לקחו ממני את המעדר
ונתנו לאסיאתי זול יותר
אמרו לי: תיוולד במקום אחר.

עוף מכאן, לך מכאן, עוף מכאן, לך מכאן
קום, לך, זוז.

נולדתי בחדר בצורת ביצה
הניבט אל רחוב לוינסקי הקסום.
אמר בעל בית מבושם כמהין:
עוד תפגע במחיר המקרקעין
תלך תיוולד במקום אחר.

עוף מכאן, לך מכאן, עוף מכאן, לך מכאן
קום, לך, זוז.

פתיחה של ארבע אצבעות שחורות
וראשי הקטן נשטף אור יקרות.
את טבורי קשרה המדינה
וזרקה אותי ישר לזינזאנה
תלך תיוולד במקום אחר.

עוף מכאן, לך מכאן, עוף מכאן, לך מכאן,
קום, לך, זוז.

credits

from שק לי, איווט, released November 11, 2012

tags

license

all rights reserved

about

יובל בן-עמי Israel

contact / help

Contact יובל בן-עמי

Streaming and
Download help