שק לי, איווט

from by יובל בן-עמי

/
  • Streaming + Download

     

about

about
מילים ולחן: ג'ון מגוייר.נוסח עברי: יובל בן-עמי ורותי פליסקין
שירה וגיטרה: יובל בן-עמי
הוקלט בשידור חי בגל"צ.

לפני שנים רכשתי באירלנד את ספר שיריו של הזמר האירי הגדול כריסטי מור. בין השירים שם היה פזמון סאטירי שהוקדש לרונלד רייגן. "היי רוני רייגן, אני שחור ופגאני, אני הומו ושמאל וחופשי, אני לא פונדמנטליסטי ודואג לסביבה, הניח לי לנפשי." ג'ון מגוייר שחיבר את המילים עקץ את רייגן על נסיון שלו לגייס את אירלנד לנאט"ו והציב מולו דמות שרייגן היה מוצא אותה בלתי נסבלת. בנסיעה ארוכה ומשעממת מהצפון, רותי ואני מצאנו את עצמנו מתרגמים את השיר הזה ומדביקים אותו לאישיות פוליטית ישראלית.

lyrics

בימים אחרים, לפני שני עשורים
כאן דיברו על שוויון בסבבה.
הפחדות נשאו פרי, ונותר ערירי
יפה נפש אחד בכפר סבא.

שק לי, איווט, גם אני משתמט
אני הומו ושמאל וחופשי
לסודנים עוזר, משתדל למחזר
תניח לי לנפשי

אתה משחק שח כבר זמן ממושך
עם עתיד בו כמעט האמנתי,
מלטף תזקן במבט מרוקן
המנהיג החזק, הרומנטי.

את פוטין מכשיר, את בתך מעשיר
שובל של שחיתות אחריך,
גזענות ופחדים, אגדות על בוגדים
לעולם לא אקנה את שקריך.

שק לי, איווט, גם אני משתמט
אני הומו ושמאל וחופשי
לסודנים עוזר, משתדל למחזר
תניח לי לנפשי

יש משבר כלכלי, פסימיזם כללי
המונים לא סוגרים את החודש
תסתכלו פה בצד, יש אחמדיניג'אד
עם בנזין איומים מצית עוד אש.

בתוך חדר אטום נתחפר בטמטום,
כי אתה מעדיף צייתנים.
לא צריכים רווחה, נוותר בשבילך
ונהיה כל כך נאמנים

שק לי, איווט, גם אני משתמט
אני הומו ושמאל וחופשי
לסודנים עוזר, משתדל למחזר
תניח לי לנפשי

איזה שר חוץ אתה, בלי טיפת חרטה
מייצר לנו כל יום עוד צ׳ילבה
דמוקרטיה מועדת, ארצנו רועדת
מתחילה להבין מה מתחיל בה.

השתקת עמותות, בחיי זה זוטות
כשמנגד מכלול פועלך.
אין לתאר מה מעט ישאר
אם נמכור חרותנו לך.

credits

from שק לי, איווט, released November 11, 2012

tags

license

all rights reserved

about

יובל בן-עמי Israel

contact / help

Contact יובל בן-עמי

Streaming and
Download help